Переводы


5 фактов о Мерил Стрип,
которые вы не знали

Немного интересного о потрясающей актрисе,
в копилке которой уже три "Оскара"


За свою 40-летнюю карьеру в кино Мерил Стрип сыграла много ролей. Одна из последних – лишенная музыкального слуха оперная певица, мечтающая выступать в Карнеги Холл – принесла ей Оскара в номинации Лучшая Женская Роль. «Мне любопытны другие люди,» - сказала Стрип. «В этом суть моей игры. Мне интересно, что значит быть вами». Стрип всегда интересовала трансформация. Однажды, в одном интервью она сказала, что в детстве рисовала на своем лице морщины, тем самым притворяясь своей бабушкой.

С момента дебюта в кино в 28 лет в фильме «Джулия» Стрип собрала в копилку три Оскара и 20 премий в других актерских номинациях – больше, чем у кого-либо за всю историю премий Актерской киноакадемии. В честь ее последней награды мы подобрали 5 фактов о неповторимой Мерил Стрип. Возможно, вы о них даже и не знали.



1. Джейн Фонда был ментором Мерил Стрип. В интервью для Good Morning America в 2014 году Фонда вспоминала свой опыт, как подающей большие надежды актрисы. «Я была близка к БэттиДэвис, Барбаре Стэнвик и Кэтэрин Хепберн. Ипочему я не задавала им бесконечные вопросы? «Что вы делаете, когда нервничаете? Как вы справляетесь со страхом?» Но я не стала», сказала Джейн Фонда. «Вы знаете, кто был единственным, кто когда-либо задавал мне подобные вопросы? И, конечно же, Мерил Стрип». Стрип отдала должное профессии коуча, когда благодарила Фонду на церемонии награждения премии за выдающиеся достижения в профессиональной областиАмериканского института киноискусства в 2014 году. «Я так волновалась, так как знала, что ты будешь присутствовать на всех моих съемках», призналась Стрип. «Фонда была чересчур бдительной, ее строгая внимательность ко всему, что ее окружало, даже немного пугала – и поэтому я чувствовала себя неуклюжей и словно я из Нью Джерси… хотя я на самом деле и оттуда».



2. Монолог о лазурном ремне в фильме «Дьявол носит Prada» был идеей Стрип. После смешка Энди (Энн Хатуаэй) над затруднительным выбором Миранды Пристли между двумя похожими ремнями Пристли изливает на девушку обличительную речь, полную дизайнерских жаргонов, тем самым поясняя, что благодаря индустрии моды на Энди связанный из узелковой пряжи свитер.



3. Стрип поступила бы на юридический, если бы не проспала.

После окончания колледжа Vassar в 1971 году, Стрип подала документы в юридическую школу, но случайно проспала будильник утром и не попала на собеседование. Актриса восприняла это как знак того, что ей суждена другая дорога. В итоге последовала своему зову и поступила в Йельский университет на факультет актерского мастерства. «Все остальное- это история».



4. Путь Стрип к известности не был гладким. В свои 20 она поехала играть в Великобританию. И ей даже негде было спать. «В свою самую первую поездку в Лондон, когда мне было 20, я пела на улице, чтобы заработать на еду и ночлег,» - позднее рассказывала Стрип журналу Closer. «Одну ночь я даже провела в Грин парке под деревом, когда мне совсем не хватало денег. У меня был вид на отель Ritz Лондон, и тогда я поклялась себе, что однажды остановлюсь там – и я сдержала слово!»



5. Стрип и не думала, что станет актрисой.

«Я была как и все девушки, которые надевают платья принцесс и ждут, что все будут обращать на них внимание. Многие из нас вырастают из такого.»
«Я всегда играла в пьесах, думала, что стать актрисой – напрасное дело. К тому же, я считала себя некрасивой для актрисы. Очки тогда были не в моде». Не удивительно, что, когда Стрип отдала свой гардероб к фильму «Дьявол носит Prada» на пожертвования, очки она все же оставила себе.


По материалам Vogue



Нэлли Латыпова
Переводчик