Переводы
14 невероятно успешных женщин
Которые нашли себя позже, чем вы думаете
Можно ли определить возраст, когда человек должен добиться успеха? В какой момент стоит перестать пытаться и признаться себе, что мечтам не суждено сбыться? Ответ – никогда. Также как не существует универсального правила о том, когда можно начинать свое дело, никто не скажет вам, когда придет настоящий успех.
Ничего не происходит просто так. Лишь упорство, страсть и любовь к своему делу помогут вам добиться успеха, если вы по-настоящему этого хотите.

Не стоит думать, что все кончено, если ваша карьера не удалось к 35 годам. Все еще может измениться самым неожиданным образом. Чтобы доказать это, мы подобрали истории 14 невероятно успешных женщин, пример которых показывает, как трудолюбие, упорство и вера в свои силы помогают осуществить самые смелые мечты.

Джессика Честейн, 40 лет

С самого юного возраста Джессика поняла, что хочет стать актрисой и ни кем больше. «Я всегда знала это. С тех пор как я узнала, что есть такая профессия, я не сомневалась, что стану актрисой». – рассказывает Честейн в интервью изданию Off Camera. В 31 год Джессика была театральной актрисой, и на ее счету не было ни одной роли в кино. Однако это не помешало ей получить долгожданные роли в фильмах «Древо жизни» и «Прислуга». Обе эти работы принесли ей номинации на Оскар.

Наш вывод: Всему есть свои причины. Не пытайтесь форсировать события. Если вы хотите чего-то и усердно работаете, чтобы добиться этого, все получится тогда, когда придет время.

Керри Вашингтон, 40 лет

Может быть, кто-то и помнит роли Керри Вашингтон в фильмах «Последний король Шотландии» и «За мной последний танец», но большинство людей даже и не подозревало о ее существовании до того, как она появилась на экранах в роли влиятельной Оливии Поуп в телесериале «Скандал». Она получила эту роль в 35 лет и признается, что ее становление как актрисы происходит и сейчас. Вот что говорит Керри в интервью AskMen.com: «Я еще очень далека от реализации моего потенциала. Я считаю, что в отличие от пианста или флейтиста, актер обладает инструментом, который постоянно меняется».

Наш вывод: Каждый день учит нас чему-то новому. Не позволяйте славе и успеху лишить вас желания совершенствоваться.

Вера Вонг, 68 лет

До того как стать всемирно известным дизайнером свадебных платьев, Вера Вонг успешно занималась фигурным катанием (ее имя упомянуто в Зале Славы мирового фигурного катания в США) и работала журналистом. В течение 15 лет Вера Вонг работала в журнале Vogue, где стала главным редактором моды в 23 года. Она решила стать дизайнером, когда ей было уже 40 лет. Вера занималась подготовкой к собственной свадьбе и не смогла найти достойного платья, тогда ей пришло в голову сделать эскиз платья самой. Сейчас она один из самых востребованных дизайнеров одежды в мире.

Наш вывод: Не бойтесь смены сферы деятельности. Время, когда нужно было сидеть на одном месте всю жизнь, давно позади. Не упустите новую возможность, если она встретится на вашем пути.

Джуди Денч, 82 года

Британская актриса театра и кино, обладательница 26 премий BAFTA. Она получила свою первую звездную театральную роль в 34 года, а когда ей было уже за 60 она украсила своим появлением фильм о Джеймсе Бонде «Золотой глаз». В 64 года Джуди получила Оскар за лучшую женскую роль второго плана, которую она сыграла в фильме «Влюбленный Шекспир».

Наш вывод: Не жалейте времени на то, чтобы стать профессионалом своего дела. Это поможет вам быть во всеоружии, когда наступит тот самый момент.

Кэтрин Бигелоу, 65 лет

Кэтрин прославилась после выхода ее фильма «Повелитель бури», режиссером которого она стала в 57 лет. Фильм завоевал премии Оскар в номинациях лучший фильм и лучший режиссер. Благодаря этому успеху Кэтрин Бигелоу стала одной из самых уважаемых женщин режиссеров Америки. Она также известна своими выступлениями против дискриминации женщин по половому признаку в Голливуде.

Наш вывод: Верьте в себя. Не миритесь с отказом, если вы знаете, что достойны лучшего.

Виола Дэвис, 51 год

Одна из самых трудолюбивых и талантливых актрис нашего поколения, Виола Дэвис, сыграла несколько ролей на Бродвее и получила премию Тони за роль в драме Король Хедли II. Однако настоящую популярность ей принесла роль в фильме «Сомнение», которую она сыграла в возрасте 43 лет. Эта работа принесла ей номинацию на Оскар за лучшую женскую роль второго плана, а вскоре после этого ей удалось получить премию за лучшую женскую роль в фильме «Прислуга».
У Дэвис было тяжелое, голодное детство, которое во много объясняет ее отношение к работе сегодня. Трудности не сломали ее, а наоборот наделили невероятной энергией и жизнелюбием.

Наш вывод: Ничего не происходит просто так. Лишь упорство, страсть и любовь к своему делу помогут вам добиться успеха, если вы по-настоящему этого хотите.

Анна Винтур, 67 лет

Главный редактор американского издания журнала Vogue с 1988 года. Когда ей было глубоко за 20, Анна стала редактором моды в эротическом журнале Viva. Работа в этом издании позволила журналистке в свое удовольствие поэкспериментировать с дорогими широкомасштабными съемками. Затем последовала работа модным редактором в журналах Savvy и New York Magazine. И только в 39 лет Анна Винтур заняла свой текущий пост в Vogue.

Наш вывод: Все с чего-то начинают, и нужно помнить, что каждая позиция, которую вы занимаете, может быть лишь ступенькой на пути к вершине.

Хума Абедин, 40 лет

«Секретное оружие Хилари Клинтон», Хума Абедин, начинала свою карьеру с прохождения практики в Белом Доме во время ее обучения в Университете Джорджа Вашингтона. С тех пор она работала помощницей Хилари Клинтон как государственного секретаря и в период президентской компании 2016 года. Хилари признается, что ей очень повезло работать с Хумой в одной команде уже более 10 лет.

Наш вывод: Не упускайте возможности, которые появляются во время учебы. Они могут принести неожиданные плоды.

Вивьен Вествуд, 76 лет

Когда ее партнер, Малколм Макларен, стал руководителем одной из самых популярных панк групп «Sex Pistols», Вивьен Вествуд стала придумывать наряды для группы. Тогда ей было 30 лет, но настоящую славу она обрела после того, как отметила свой 50летний юбилей. Сейчас когда ей уже за 70, Вествуд по праву считается крестной мамой британской модной индустрии.

Наш вывод: Когда вы поняли, к чему лежит ваша душа, не изменяйте себе. Не разочаровывайтесь в своих мечтах.

Кристина Хендрикс, 42 года

Пример Кристины Хендрикс доказывает, что, когда вам 20, вы лишь закладываете первые
кирпичики в основу своей карьеры, а ещё учитесь быть толстокожим. «Я миллион раз ходила на пробы и получила миллион отказов. Я даже привыкла к этому». – Говорит Кристина в интервью журналу Flare. «Ты либо подходишь на роль, либо нет. Иногда ты думаешь, что это были лучшие в мире пробы, а тебе говорят, что твой образ не соответствует представлениям режиссёра. Это вовсе не означает, что у тебя нет таланта. Может быть, просто режиссёр недавно расстался с рыжей и не хочет брать тебя на работу». Хендрикс все же получила роль, которая изменила всю её жизнь. Она сыграла Джоан Хэрис в популярном телесериале «Безумцы». Сейчас Кристине Хендрикс 42, и она признается, что её жизнь круто поменялась во всех сферах. Но её близкие по-прежнему с ней.

Наш вывод: Не позволяйте мнению других людей лишить вас желания идти дальше.

Учитесь быть стойкими. Отбросьте ненужные сомнения и вперёд – к своей цели!

Джейн Линч, 57 лет

Конечно, Джейн не была новичком в сфере киноиндустрии, когда случился ее большой прорыв, но ее роль в сериале «Хор» снискала ей настоящую славу. Все свои лучшие роли актриса сыграла после 40, и она очень счастлива, что стала популярной именно в этом возрасте. Линч рассказала USA Today: «Я думаю, что если бы все это случилось со мной, когда я была моложе, мне было бы очень трудно совладать со своей энергией и страхом все потерять».

Наш вывод: Доверьтесь своей судьбе, и когда вам удастся ухватить удачу за хвост, держите ее крепко.

Конни Бриттон, 50 лет

Когда Бриттон согласилась на съемки в телесериале «Огни ночной пятницы», она была уверена, что это очередной проект, участие в котором никуда ее не приведет. Однако очень скоро эта роль превратила ее в секс символ и ролевую модель женщины за 40.

Наш вывод: На самом деле все, что происходит, это к лучшему, а даже если это не так, на то есть причины. Будьте готовы, перемены могут произойти в любой момент.

Джулия Чайлд

Трудно поверить, что одна из самых известных телевизионных шефов Америки, вообще не умела готовить до 36 лет. На самом деле Джулия Чайлд планировала стать писателем и пробовала публиковать свои пьесы и короткие рассказы в газете New Yorker. Ее усилия не увенчались успехом, ни одна работа так и не была опубликована. После ее переезда во Францию в 1948 году Джулии удалось адаптировать рецепты изысканной французской кухни ко вкусам американцев в книге «Осваивая искусство французской кухни». Книга стала бестселлером на следующие 5 лет. В 40 лет Джулия Чайлд стала звездой телевизионного шоу «Французский шеф».

Наш вывод: Будьте любопытными. Ваше новое увлечение может стать вашей новой карьерой.

Патриция Филд, 75 лет

В 1995 году, в 54 года, Патриция, которая к тому времени уже давно работала стилистом в Нью-Йорке, познакомилась с Сарой Джессикой Паркер на съемках фильма «Рапсодия Майами». После этой встречи карьера Филд резко пошла вверх. Они вместе работали над созданием для героини Паркер в сериале «Секс в большом городе». Патриция была 5 раз номинирована на премию Эмми (одну из них она получила) и 6 раз на премию Гильдии дизайнеров костюмов.

Наш вывод: Не переставайте заводить новые знакомства. Кто знает, какие возможности вам смогут предоставить.

Подготовлено по материалам статьи MyDomaine 14 Wildly Successful Women Who Were Late Bloomers


Наталья Николина
Переводчик, преподаватель английского языка

Основатель лейбла Ermanno Gallamini – один из тех, кто задает тренды в мире мужских накидок. «Мир – это мой блошиный рынок», – говорит Анджело Галламини. Он живет в итальянском прибрежном городе Чезена, где создает накидки, шали и пончо, пропитанные духом странствий. Редактор моды BACO Валентина Аккардо побеседовала с Галламини о его культовом стиле. Автор: Аксиния Леус

Эти эффектные женщины и мужчины выделяются на фоне других людей и привычных возрастных стереотипов. Все наши герои - это реальные люди, очень и очень разные. Но у всех у них есть общее — независимость от чужого мнения. Они в гармонии с собой и своим возрастом. Однако, каждый из нас видит их по-своему. Они нам нравятся или нет, но в любом случае, вызывают яркие чувства.. Автор: Ольга Пронина

Термин «синдром самозванца» ввели в 1978 году Паулина Клэнс и Сюзанна Аймс. По их наблюдениям многие успешные женщины были склонны считать, что они не умны, а окружающие их переоценивают. В настоящее вр... Автор: Ольга Пронина

Научные исследования показывают, что образы, создаваемые мозгом, могут оказывать негативное влияние

16 мая 1929 года в США состоялась первая церемония вручения «Оскар». 89 лет спустя поговорим о самых взрослых обладателях золотой статуэтки

Начало и наши дни

В истории Голливуда было немало актрис, которые достойно принимали свой возраст и при этом продолжали сниматься.

Марианна Фэйтфул о своей бурной молодости, the Rolling Stones и Лондоне шестидесятых.

Нужно уметь радоваться своему возрасту

Закажите съемку или материал. Стань моделью. Создай свою рекламу!