Переводы

Как должны выглядеть влиятельные женщины, чтобы их принимали всерьез

Об этом рассуждает Триша Касден, профессиональный визажист и основатель бренда Look Fabulous Forever, который специализируется на косметике для возрастных женщин. Триша Касден также много лет активно выступает в защиту прав женщин.
 international figures - angela_merkel - Ангела Меркель - влиятельные женщины hillary-clinton-photographs - State Secrets and the Rebirth of Hillary Clinton - Хиллари Клинтон theresa-may-vogue -Тереза Мэй - влиятельные женщины

Мы живем в интересное время. Все больше женщин старше 50 лет занимают ведущие посты на политической арене. Ангела Меркель (63 года) – одна из самых могущественных лидеров Евросоюза, Тереза Мей (60 лет) – Премьер-министр Великобритании, Хиллари Клинтон (69 лет), которая вполне могла стать Президентом США. Женщинам всегда приходится прилагать больше усилий, чтобы их приняли всерьез и действительно услышали то, что они хотят донести. Поэтому уместно будет подумать о том, как женщины политики должны решать вопросы стиля, чтобы основное внимание уделялось тому, что они говорят, а не тому, как они выглядят. Вот несколько правил:


1. Пользуйтесь косметикой. Но не переусердствуйте. Исследования показывают, что правильный макияж благоприятно влияет на то, как люди вас воспринимают. К тому же женщины, которые пользуются косметикой зарабатывают больше тех, кто совсем не красится.


2. Следите за своей прической. Она должна быть довольно простой, но волосы должны выглядеть ухоженными. При этом не стоит создавать впечатление, что вы провели в салоне красоты несколько часов, чтобы добиться этого результата. Такой образ не подходит деловой женщине. Тереза Мей, Ангела Меркель, Хиллари Клинтон и Никола Стерджен, Премьер-министр Шотландии, предпочитают практичные прически модным.


3. Подберите свой универсальный стиль и следуйте ему. Ангела Меркель добилась совершенства в искусстве выбора непротиворечивых образов в одежде, что не так уж часто можно встретить у политических деятелей женщин. Ее неизменный стиль включает хорошо скроенный строгий пиджак, брюки и туфли на плоской подошве. Она использует разную цветовую гамму, но стиль ее костюмов скорее мужской. Никола Стерджен подбирает для своего образа сочетание платья и пиджака однотонных ярких цветов.

4. Не стоит покупать слишком дорогую одежду или аксессуары, даже если вы можете легко себе это позволить. Главная речь Хилари Клинтон во время ее предвыборной компании затрагивала вопросы неравномерности распределения доходов, создания новых рабочих мест и обеспечения пенсионных выплат. Однако в газетах больше обсуждали то, что на Хилари в тот момент был пиджак Армани стоимостью 12 495 долларов.

5. Отдавайте предпочтение темным цветам, а также красному или пурпурному, чтобы показать, что вы обладаете властью. Исторически так сложилось, что эти цвета ассоциируются с могущественным положением в церковной сфере, политике и образовательном сообществе. Мы можем заметить, что Тереза Мей выбирает темно-серые, синие, а иногда пурпурные и красные тона, когда она делает официальные заявления.


Вы можете подумать, что это не имеет к вам никакого отношения, и вы будете неправы. Я абсолютно уверена, что женщина может использовать свою внешность, чтобы привлечь внимание и быть услышанной. Некоторое время назад меня пригласили рассказать о Look Fabulous Forever на коференции Google в Брюсселе. Я знала, что остальные докладчики вероятно будут одеты в джинсы и рубашки с открытым горлом, так как это своеобразная униформа мужчин, занимающих лидирующие посты в сфере цифровых технологий. Поэтому я решила надеть черные брюки, черный топ и длинный ярко-розовый пиджак от Issey Miyake. Я понимала, как сильно буду выделяться в этом море денима. Моя задумка сработала, я чувствовала себя уверенно и надеюсь, выглядела сногсшибательно.


Nicola Sturgeon -student -Никола Осетр theresa may best outfit - women-in-power - Тереза Мэй  angela merkel with woman - Ангеле Меркель - Тереза Мэй

Наталья Николина
Переводчик, преподаватель английского языка