Переводы
Варис Дирие (53 года)
Писательница, фотомодель и общественная деятельница, автор бестселлера «Цветок пустыни»

- Что вдохновило вас написать книгу «Цветок пустыни» и последующие ваши работы?

ВД: Друзья уговорили меня написать книгу о моей жизни. Они очень поддерживали меня во время работы над ней. Но впоследствии ни одно издательство не захотело опубликовать мою книгу. Я напечатала книгу практически на свои деньги и бесплатно раздавала копии в школах и университетах. В конце концов одно издательство в Нью-Йорке купило права на книгу и продало 12 миллионов копий. После этого все издательства мира жаждали печатать книги, написанные мной.

- Ваша жизнь напоминает современное прочтение сказки о Золушке. Вы отчасти мифологичная фигура. Является ли это преимуществом в вашей работе или это привело к тому, что вы стали слишком абстрактным персонажем для людей, до которых вы пытаетесь достучаться с помощью своего фонда?

ВД: В жизни мне сопутствует удача, и я очень благодарна за это. Я не считаю себя мифологическим персонажем. Я трудолюбивая женщина, у которой есть миссия. Слава дает дополнительные возможности распространять мое послание.

- Почему практика обрезания у женщин продолжается несмотря на все медицинские и моральные проблемы, связанные с ней?

ВД: Потому что люди невежественны. Невежество – одно из самых трудноискоренимых человеческих качеств.

- Возможно ли существование настоящего равенства между мужчиной и женщиной (особенно принимая во внимание, что для некоторых мужчин это равенство выражается лишь в том, что им можно не платить за ужин)?

ВД: Конечно! Это и есть наша цель. А за ужин я вполне способна заплатить сама.

- Как вам удается справляться с таким количеством проектов одновременно?

ВД: Я встаю рано утром. К тому же, у меня отличная команда в фонде «Цветок пустыни».

- Как прошла ваша первая фотосессия?

ВД: Это было довольно легко. Тебя фотографируют, возят в красивые места, и еще платят за это. Это очень простой способ заработать деньги.

- Что вас увлекает помимо основной деятельности?

ВД: Спорт, музыка и живопись.

- Что для вас стиль вне времени, и что нужно сделать, чтобы приобрести его?

ВД: Не думай о других, носи, что нравится и сможешь оказаться вне времени.

- У вас безупречная кожа и потрясающая фигура… Как вам это удается? Наверное, вы нашли где-то источник молодости. Откроете нам секрет?

ВД: Оливковое масло – это лучший лосьон для тела. Оно продается в каждом супермаркете. Вот мой секрет.

По материалам Desertflowerfoundation


Наталья Николина
Переводчик, преподаватель английского языка

Ее часто называют бесстрашной, отчасти благодаря нестандартным и удивительным ролям, в которых она появляется на экране, отчасти из-за ее смелости в выборе нарядов для красной ковровой дорожки. Сама актриса считает это определение слишком субъективным. «То, что кажется риском для одного, может быть в зоне комфорта для другого, - объясняет она. – Прямо скажем, меня непросто напугать. Я слишком ленива для этого». По материалам Wmagazine. Автор: Наталья Николина Переводчик

Вне всяких сомнений Зандра Роудс является культовым персонажем модной индустрии. Розовые волосы, рыцарские титулы, головокружительная карьера - все это делает личность Зандры по-настоящему легендарной. По материалам Twenty6magazine. Автор: Наталья Николина Переводчик

Если вы решите составить список наиболее влиятельных инди и нью вейв рок групп в 80-х и 90-х годах, вы непременно вспомните группу Sonic Youth. А в список самых грандиозных, безбашенных и правдивых представителей человеческого рода обязательно попадет Ким Гордон, бас-гитарист/автор песен группы Sonic Youth, а с недавнего времени гитарист Body/Head. Но сказать, что Ким Гордон просто музыкант... По материалам She Shreds Magazine. Автор: Наталья Николина Переводчик

Дечен является сертифицированным инструктором по Дживамукти-йоге и Охашиатсу. Его целительская деятельность также основана на знаниях этих почитаемых школ йоги. Автор: Наталья Николина

Часто токсичные люди склонны к тревожным состояниям, вплоть до панических атак. Автор: Ольга Пронина

Выбрать современную одежду, или ходить в бабушкиных вещах - дело за вами... Автор: Анатоль Вовк, основатель школы стиля MODA 50+

Моделью, создателем бренда BOOM, (67 лет). По материалам Blog.boombycidnyjoseph. Автор: Наталья Николина Переводчик

Ви Нилл - человек, воплотивший в реальность образы любимых киногероев

Человек, который навсегда изменил наше представление о моде

Долгожительница, которая заявляет, что в ее жизни не было ни одного счастливого дня.​

Которые вы не знали

Интересные факты о жизни американского писателя и журналиста