Переводы
Мэри Скеписи (художник, 69 лет)
О искусстве, красоте и своей культурной мекке


- Если бы вам пришлось выбрать одно произведение искусства, чтобы показать культуру Австралии представителю внеземной цивилизации, что бы это было?

МС: Портрет Неда Келли, написанный Сиднеем Ноланом, «Upway landscape» или «Straith Creek Falls» Фреда Уильямса и «Wandjina» Алека Мингельмангану.

- Если бы искусству пришлось ответить на один единственный вопрос, каким бы он был?

МС: Правда или красота?

- Важна ли красота в искусстве?

МС: Безусловно. Она имеет первостепенное значение.

- Является ли тайна необходимым элементом искусства?

МС: Для меня нет. Но это то, что делает искусство таким притягательным и интригующим.

- Дега однажды сказал: «Искусство – это не то, что видит сам художник, а то, что он показывает другим». Как вы определяете свой успех?

МС: Когда я создаю что-то и довольна конечным результатом, это, пожалуй, то, что имеет для меня решающее значение. Но видеть, что твои работы высоко ценятся, и люди хотят ими обладать, тоже довольно приятное ощущение.

- Какое место является для вас культурной меккой?

МС: Музей на набережной Бранли в Париже, Художественная галерея Онтарио, Центр Яна Поттера в Мельбурне.

- Пикассо говорил: «Все, что вы можете представить, есть реальность». Может и должно ли искусство быть для нас более реальным, чем сама жизнь?

МС: Я так не считаю. Искусство лишь часть нашей жизни.

По материалам Dailyreview


Наталья Николина
Переводчик, преподаватель английского языка

Вне всяких сомнений Зандра Роудс является культовым персонажем модной индустрии. Розовые волосы, рыцарские титулы, головокружительная карьера - все это делает личность Зандры по-настоящему легендарной. По материалам Twenty6magazine. Автор: Наталья Николина Переводчик

Если вы решите составить список наиболее влиятельных инди и нью вейв рок групп в 80-х и 90-х годах, вы непременно вспомните группу Sonic Youth. А в список самых грандиозных, безбашенных и правдивых представителей человеческого рода обязательно попадет Ким Гордон, бас-гитарист/автор песен группы Sonic Youth, а с недавнего времени гитарист Body/Head. Но сказать, что Ким Гордон просто музыкант... По материалам She Shreds Magazine. Автор: Наталья Николина Переводчик

Дечен является сертифицированным инструктором по Дживамукти-йоге и Охашиатсу. Его целительская деятельность также основана на знаниях этих почитаемых школ йоги. Автор: Наталья Николина

Часто токсичные люди склонны к тревожным состояниям, вплоть до панических атак. Автор: Ольга Пронина

Выбрать современную одежду, или ходить в бабушкиных вещах - дело за вами... Автор: Анатоль Вовк, основатель школы стиля MODA 50+

Моделью, создателем бренда BOOM, (67 лет). По материалам Blog.boombycidnyjoseph. Автор: Наталья Николина Переводчик

Ви Нилл - человек, воплотивший в реальность образы любимых киногероев

Проект "Московское долголетие" направлен на расширение культурных, образовательных и оздоровительных возможностей для людей старшего поколения.

певица, киноактриса, модель (70 лет) в документальном фильме Grace Jones: Bloodlight and Bami

Подборка самых стильных луков десятилетия

Человек, который навсегда изменил наше представление о моде

103 года любви к музыке