Минеко Ивасаки
Мы можем долго и со смаком обсуждать биографии легендарных правителей, писателей, художников. Однако в этой статье мы хотим рассказать об удивительной и сильной женщине, которая начала свой путь еще девочкой, а потом о ней узнала вся Япония.
В рамках одной статьи нам вряд ли удастся осветить все тонкости ее характера, жизненные перипетии и достижения.
Мы подобрали несколько цитат Минеки Ивасаки из ее книг и фото в молодости и сейчас, чтобы вы могли составить о ней впечатление, а возможно заинтересоваться ее мемуарами и японскими традициями.
Минэко Ивасаки (настоящее имя Масако Танака-Минамото) родилась 2 ноября 1949 года в Киото. В ней слились две непохожие крови: аристократическая кровь отца из разорившегося рода и кровь матери, чьи предки были из пиратской семьи.
Родителям Масако очень любили детей, но, к сожалению, им было не прокормить большую семью, поэтому были вынуждены продать дочерей в Домик гейш. (Нам сейчас сложно судить о степени гуманности такого поступка, потому как, возможно, в этом проглядывалась лучшая участь и жизненные возможности для девочек того времени и той традиции).
В рамках одной статьи нам вряд ли удастся осветить все тонкости ее характера, жизненные перипетии и достижения.
Мы подобрали несколько цитат Минеки Ивасаки из ее книг и фото в молодости и сейчас, чтобы вы могли составить о ней впечатление, а возможно заинтересоваться ее мемуарами и японскими традициями.
Минэко Ивасаки (настоящее имя Масако Танака-Минамото) родилась 2 ноября 1949 года в Киото. В ней слились две непохожие крови: аристократическая кровь отца из разорившегося рода и кровь матери, чьи предки были из пиратской семьи.
Родителям Масако очень любили детей, но, к сожалению, им было не прокормить большую семью, поэтому были вынуждены продать дочерей в Домик гейш. (Нам сейчас сложно судить о степени гуманности такого поступка, потому как, возможно, в этом проглядывалась лучшая участь и жизненные возможности для девочек того времени и той традиции).
“
Я не любила людей. Не любила ни тогда, когда была маленькой, ни сейчас. Мое отвращение к людям мешало мне как в профессиональной, так и в личной жизни. Это было самым большим моим недостатком, учитывая, что я стала майко (ученица гейши). У меня не было выбора — я должна была делать вид, что мне нравятся все.
Масако переехала в Дом гейш Ивасаки в 5 лет. Тогда же она получила свой профессиональный псевдоним — Минеко.
В 6 начала обучение, которое включало мастерство традиционных японских рукоделий, искусства чайной церемонии, музыки и танца.
Когда Минеко было 10 лет, семья Ивасаки ее официально удочерила. Так Минеко стала наследницей этого бизнеса и имущества семьи Ивасаки.
В 15 лет Ивасаки стала майко (ученицей гейши).
В 6 начала обучение, которое включало мастерство традиционных японских рукоделий, искусства чайной церемонии, музыки и танца.
Когда Минеко было 10 лет, семья Ивасаки ее официально удочерила. Так Минеко стала наследницей этого бизнеса и имущества семьи Ивасаки.
В 15 лет Ивасаки стала майко (ученицей гейши).
“
...мы не называем себя «гейшами» (что означает «искусница», «актриса»), но используем гораздо более специфический термин гейко – «женщина искусства».
В 21 год она стала гейшей. Можно сказать, что Минеко Ивасаки уже в молодости стала одной из самых известных и уважаемых гейш в Японии. Она проводила церемонии перед знаменитостями и даже членами королевской семьи.
“
Первоклассная гейко всегда находится в ярком свете рампы, в то время как я провела большую часть детства, прячась в темном шкафу. Первоклассная гейко использует свои навыки и искусство, чтобы угодить аудитории, позволяя каждому человеку, с которым она общается, чувствовать себя прекрасно. Я же всегда предпочитала одиночество. Первоклассная гейко – это изящная ива, склоняющаяся к другим, чтобы исполнить их желания, в то время как я всегда была упрямой и шла наперекор природе. Кроме того, я была очень и очень гордой.
В возрасте 29 лет Ивасаки неожиданно ушла на пенсию на пике своей карьеры из-за разочарования в традиционной системе гейш. Она закрыла Дом Ивасаки, а на его месте открыла ресторан Кунико и клуб Минэко.
Позже она вышла замуж за художника-реставратора, Дзинъитиро Сато. У пары родилась дочь.
Мы написали лишь опорные моменты из биографии этой необычной женщины. Предлагаем вам также прочесть книгу, написанную Ивасаки в соавторстве с Рэнд Браун «Настоящие мемуары гейши».
Минеко Ивасаки ратует за сохранение и продвижение традиционной японской культуры. Она стремится передать свои знания и опыт молодым поколениям и прославить уникальную эстетику Японии.
На ее официальном сайте можно прочитать следующее:
Позже она вышла замуж за художника-реставратора, Дзинъитиро Сато. У пары родилась дочь.
Мы написали лишь опорные моменты из биографии этой необычной женщины. Предлагаем вам также прочесть книгу, написанную Ивасаки в соавторстве с Рэнд Браун «Настоящие мемуары гейши».
Минеко Ивасаки ратует за сохранение и продвижение традиционной японской культуры. Она стремится передать свои знания и опыт молодым поколениям и прославить уникальную эстетику Японии.
На ее официальном сайте можно прочитать следующее:
“
«…Целью этой некоммерческой организации является привлечение внимания большего количества людей о критическом положении традиционной японской культуры.
Традиционная японская культура передается из поколения в поколение.
За пределами Японии японская культура, еда и дух привлекают все больше внимания и ценятся все выше.
Однако в Японии спрос на эти продукты падает с каждым годом из-за вестернизации образа жизни, упадка отраслей, уникальных для японской культуры, и сокращения числа мастеров с превосходными навыками.
Если мы не обратим на это внимание сейчас, есть опасность, что традиционная культура и навыки, передававшиеся с древних времен, прекратят свое существование.
Традиционная японская культура передается из поколения в поколение.
За пределами Японии японская культура, еда и дух привлекают все больше внимания и ценятся все выше.
Однако в Японии спрос на эти продукты падает с каждым годом из-за вестернизации образа жизни, упадка отраслей, уникальных для японской культуры, и сокращения числа мастеров с превосходными навыками.
Если мы не обратим на это внимание сейчас, есть опасность, что традиционная культура и навыки, передававшиеся с древних времен, прекратят свое существование.
Сегодня Минеко Ивасаки 74 года, и она самая уважаемая и долгоживущая гейша в Японии.
Не пропусти!
Подпишись на рассылку Эстетики Возраста и получай первым самые свежие материалы.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Дарья Лагутина
Автор статьи, переводчик