Переводы
Старейший тату-мастер на Филиппинах
Встречайте Ванг Од Оггей, 98 лет

Деревушка Бускалан, стоящая в окружении рисовых полей и гор, насчитывает всего около 200 домов. Она находится в филиппинской провинции Калинга в 15 часах езды к северу от Манилы.

Несмотря на эту удаленность тысячи туристов приезжают сюда каждый год, чтобы встретиться с Ванг Од Оггей, старейшей филиппинской мамбабаток (традиционным тату мастером Калинга). Она занимается древним искусством нанесения татуировок вручную с 15 лет.

«Традиция не исчезнет, пока люди будут приходить за татуировками, - говорит Ванг Од. – Я буду продолжать работать столько, сколько зрение мне позволит».

В древние времена коренные воины племени Батбат наносили татуировки в качестве награды за победу в битвах.

«Если воин убивал врага, ему полагалась татуировка, - объясняет Ванг Од. – Своей татуировкой он сообщал всем вокруг о том, какой подвиг он совершил».

Для женщин татуировки служили аксессуаром, подчеркивающим их красоту.

В те времена говорили: «Сходи, сделай татуировку, чтобы выглядеть красиво», - вспоминает Ванг Од.

Но теперь, когда воины канули в лету, татуировки доступны каждому, и к Ванг Од выстраивается очередь из клиентов со всего мира. В среднем она набивает около 8 тату в день. Каждый символ, начиная с линий и кругов, заканчивая животными и племенными принтами, несет глубокий смысл. Некоторые рисунки означают горы или солнце, другие – плодородие и силу.

«Мне нравится, что сюда приезжают туристы, это оказывает нам финансовую поддержку, - говорит Ванг Од. – Я надеюсь, что посетители нас не забудут».

В своей работе Ванг Од практикует технику, которой уже несколько тысяч лет. Она использует всего несколько инструментов: шип из дерева помелы, бамбуковую палку около фута длиной, уголь и воду.

С большим вниманием она наносит рисунок на кожу, используя угольно-водяную смесь чернил домашнего приготовления. Удар за ударом с помощью шипа она загоняет чернила глубоко под кожу. Эта простая техника позволяет Ванг Од создавать выразительные геометрические рисунки.

Сохранить это древнее искусство не такая простая задача, как кажется на первый взгляд. Существует древнее поверье, согласно которому технику мамбабаток можно передавать по наследству только кровным родственникам, иначе есть опасность заражения тату. У Ванг Од нет своих детей, поэтому уже несколько лет она обучает мастерству своих внучатых племянниц, Элианг Виган и Грейс Паликас.

И хотя за будущее традиции уже можно не волноваться, долгожительница не торопится уходить на пенсию.

Секрет ее долголетия прост: «Я не ем консервированные продукты, жареную пищу, и еду с консервантами. Я питаюсь листовыми овощами и бобами».

По материалам Edition CNN




Наталья Николина
Переводчик, преподаватель английского языка

Ее часто называют бесстрашной, отчасти благодаря нестандартным и удивительным ролям, в которых она появляется на экране, отчасти из-за ее смелости в выборе нарядов для красной ковровой дорожки. Сама актриса считает это определение слишком субъективным. «То, что кажется риском для одного, может быть в зоне комфорта для другого, - объясняет она. – Прямо скажем, меня непросто напугать. Я слишком ленива для этого». По материалам Wmagazine. Автор: Наталья Николина Переводчик

Вне всяких сомнений Зандра Роудс является культовым персонажем модной индустрии. Розовые волосы, рыцарские титулы, головокружительная карьера - все это делает личность Зандры по-настоящему легендарной. По материалам Twenty6magazine. Автор: Наталья Николина Переводчик

Если вы решите составить список наиболее влиятельных инди и нью вейв рок групп в 80-х и 90-х годах, вы непременно вспомните группу Sonic Youth. А в список самых грандиозных, безбашенных и правдивых представителей человеческого рода обязательно попадет Ким Гордон, бас-гитарист/автор песен группы Sonic Youth, а с недавнего времени гитарист Body/Head. Но сказать, что Ким Гордон просто музыкант... По материалам She Shreds Magazine. Автор: Наталья Николина Переводчик

Дечен является сертифицированным инструктором по Дживамукти-йоге и Охашиатсу. Его целительская деятельность также основана на знаниях этих почитаемых школ йоги. Автор: Наталья Николина

Часто токсичные люди склонны к тревожным состояниям, вплоть до панических атак. Автор: Ольга Пронина

Выбрать современную одежду, или ходить в бабушкиных вещах - дело за вами... Автор: Анатоль Вовк, основатель школы стиля MODA 50+

Пожилых людей в мире становится все больше и больше. В наши дни люди живут дольше благодаря достижениям в области здравоохранения, хорошему питанию и высоким технологиям. Высокая продолжительность жизни открывает перед нами невероятные возможности, но и ставит определенные задачи. Автор: Наталья Николина Переводчик

16 мая 1929 года в США состоялась первая церемония вручения «Оскар». 89 лет спустя поговорим о самых взрослых обладателях золотой статуэтки

Ви Нилл - человек, воплотивший в реальность образы любимых киногероев

Марианна Фэйтфул о своей бурной молодости, the Rolling Stones и Лондоне шестидесятых.

Человек, который навсегда изменил наше представление о моде

103 года любви к музыке

Одна из самых значительных представительниц мира искусства двадцатого века

О искусстве, красоте и своей культурной мекке

Джина Лоллобриджида ( 91 год) о своем путешествии в Голливуд, журналистской работе, искусстве и о том, почему она не собирается останавливаться на достигнутом.

Долгожительница, которая заявляет, что в ее жизни не было ни одного счастливого дня.​

Джикка – сказочный домик для японских пенсионеров​