Переводы
Начинать никогда не поздно
Успех Веры Вонг как доказательство
Бывшая фигуристка и журналист, она начала карьеру в мире моды после 40, а сейчас, в свои 67, Вера Вонг – один из самых востребованных дизайнеров одежды в мире. Ее коллекции свадебных платьев пользуются большим успехом у богемной клиентуры.

Как проходят будни знаменитого модельера?
По словам, Веры Вонг, она не любит ранние подъемы, и в будние дни ее рабочий день начинается около 8 утра. При этом для хорошего самочувствия ей необходимо 7-8 часов сна. Она любит повторять слова своей подруги Шарон Стоун: «Я не думаю, что Пикассо вставал в 5 утра, чтобы поработать в огороде». Утро начинается с проверки сообщений на Iphone, легкого завтрака, зарядки с поднятием гантелей и медитации.

Вера говорит, что не пользуется косметикой в дневное время, а наносит лишь увлажняющий крем Clinique, а волосы убирает под повязку или в хвост.

Важный момент каждого дня – это выбор одежды. Порой подобрать непритязательный наряд в стиле casual сложнее, чем подготовиться к выходу в свет. У Веры Вонг есть своеобразная униформа – леггинсы и футболка. Она предпочитает марки Balenciaga, Givenchy, Danskin или Kohl's.

По городу Вера перемещается в минивэне. Это ее дом на колесах, в котором есть все необходимое для жизни и работы.

В 10.30 модельер приезжает в свой офис, и на нее ежедневно обрушиваются тысячи вопросов, требующих ее участи. Она старается быть максимально гибкой и доступной для всех сотрудников, поэтому ей редко удается поработать в собственном кабинете. Но на обед она всегда находит время, потому что для работы в таком графике ей нужны силы.

Если удается найти время в течение дня, Вера Вонг с удовольствием ходит по магазинам, в том числе и по мужским. Она любит использовать для создания образа предметы мужской одежды, например, шляпы. Вера коллекционирует одежду и книги. С недавних пор она покупает все книги в двойном экземпляре, поскольку открывает в Лос-Анджелесе собственную библиотеку.

Вечер Веры Вонг начинается с горячей ванны. Это время, когда можно выдохнуть после дневной суеты и подготовиться к вечерним делам. Пять дней в неделю Вера ужинает вне дома, а по воскресеньям приглашает друзей к себе на ужин. Ее домработница готовит в лучших традициях китайской кухни.

Около 9.30 Вера возвращается домой, и вот когда для нее начинается настоящая работа. Второй офис модельера находится у нее в спальне, и по вечерам она валяется в кровати и делает эскизы своих прекрасных платьев.

По словам модельера, ее идеальный день проходит именно так.





Наталья Николина
Переводчик, преподаватель английского языка

Ее часто называют бесстрашной, отчасти благодаря нестандартным и удивительным ролям, в которых она появляется на экране, отчасти из-за ее смелости в выборе нарядов для красной ковровой дорожки. Сама актриса считает это определение слишком субъективным. «То, что кажется риском для одного, может быть в зоне комфорта для другого, - объясняет она. – Прямо скажем, меня непросто напугать. Я слишком ленива для этого». По материалам Wmagazine. Автор: Наталья Николина Переводчик

Вне всяких сомнений Зандра Роудс является культовым персонажем модной индустрии. Розовые волосы, рыцарские титулы, головокружительная карьера - все это делает личность Зандры по-настоящему легендарной. По материалам Twenty6magazine. Автор: Наталья Николина Переводчик

Если вы решите составить список наиболее влиятельных инди и нью вейв рок групп в 80-х и 90-х годах, вы непременно вспомните группу Sonic Youth. А в список самых грандиозных, безбашенных и правдивых представителей человеческого рода обязательно попадет Ким Гордон, бас-гитарист/автор песен группы Sonic Youth, а с недавнего времени гитарист Body/Head. Но сказать, что Ким Гордон просто музыкант... По материалам She Shreds Magazine. Автор: Наталья Николина Переводчик

Дечен является сертифицированным инструктором по Дживамукти-йоге и Охашиатсу. Его целительская деятельность также основана на знаниях этих почитаемых школ йоги. Автор: Наталья Николина

Часто токсичные люди склонны к тревожным состояниям, вплоть до панических атак. Автор: Ольга Пронина

Выбрать современную одежду, или ходить в бабушкиных вещах - дело за вами... Автор: Анатоль Вовк, основатель школы стиля MODA 50+

Моделью, создателем бренда BOOM, (67 лет). По материалам Blog.boombycidnyjoseph. Автор: Наталья Николина Переводчик

Ви Нилл - человек, воплотивший в реальность образы любимых киногероев

Марианна Фэйтфул о своей бурной молодости, the Rolling Stones и Лондоне шестидесятых.