Переводы
Воплощение мечты
Джикка – сказочный домик для японских пенсионеров


Издалека комплекс Джикка похож на сказочную деревушку с домиками, в которых живут гномы или на крошечный музыкальный фестиваль. Но на самом деле эта группа строений в форме типи, расположенная на вершине горы, в японской провинции Шизуока в 185 км от Токио - частный дом престарелых.

Этот дом принадлежит Нобуко Сум и Сашико Фуджиока, двум женщинам за 60, которые воплотили в нем дом для пожилых людей своей мечты.

«Мы были обеспокоены тем, что возможно в будущем кому-то придется за нами ухаживать» - говорит Сума.

«Мы знаем друг друга много лет, у нас схожее мировоззрения, и есть опыт совместный работы, поэтому мы решили, что можем придумать что-то такое, что позволит нашим семьям заботиться друг о друге в старости и помогать другим пожилым людям». В 2014 году они поручили сыну Нобуко, токийскому архитектору, Иссей Сума, построить для них многофункциональный дом в интересном архитектурном стиле.

Сума и Фуджиока познакомились 25 лет назад и много лет работали в благотворительной сфере в Токио. Они занимались приготовлением и доставкой обедов людям с ограниченными возможностями.

Однажды, около 15 лет назад, проезжая район Шизуока, она приметила участок земли, выставленный на продажу. В то время они уже задумывались о строительстве дома для престарелых за городом.

«Наша интуиция подсказывала, - это то, что нам нужно. Поэтому мы решили открыть его здесь, - говорит Нобуко. – Тут тепло, свежий воздух, вкусная вода и полно овощей. Это место просто очаровало нас».

Строительство началось в 2014 году. Комплекс занимает 1900 квадратных метров. Его стоимость оценивается в 535000 долларов. Работы были закончены в 2015.

При оформлении пространства учитывались потребности пожилых людей: в помещениях нет лестниц, а спиралеобразная ванна оснащена уклоном для инвалидной коляски.

В комплексе также установлено кухонное оборудование, потому что Сума и Фуджиока еще не полностью вышли на пенсию. Последние два года они занимаются доставкой еды для пожилых людей. Обеденный зал с восьмиметровыми потолками находится в центральной хижине.

Нобуко печет хлеб и пирожные, а Сума готовит еду для пожилых людей.

Население Японии стремительно стареет, и этот возрастной бум вдохновляет людей на создание инноваций. Нобуко и Сума надеются, что Джикка сможет в будущем принимать постояльцев и станет центром объединения пожилых представителей местной общины.

По материалам CNN




Наталья Николина
Переводчик, преподаватель английского языка

Ее часто называют бесстрашной, отчасти благодаря нестандартным и удивительным ролям, в которых она появляется на экране, отчасти из-за ее смелости в выборе нарядов для красной ковровой дорожки. Сама актриса считает это определение слишком субъективным. «То, что кажется риском для одного, может быть в зоне комфорта для другого, - объясняет она. – Прямо скажем, меня непросто напугать. Я слишком ленива для этого». По материалам Wmagazine. Автор: Наталья Николина Переводчик

Вне всяких сомнений Зандра Роудс является культовым персонажем модной индустрии. Розовые волосы, рыцарские титулы, головокружительная карьера - все это делает личность Зандры по-настоящему легендарной. По материалам Twenty6magazine. Автор: Наталья Николина Переводчик

Если вы решите составить список наиболее влиятельных инди и нью вейв рок групп в 80-х и 90-х годах, вы непременно вспомните группу Sonic Youth. А в список самых грандиозных, безбашенных и правдивых представителей человеческого рода обязательно попадет Ким Гордон, бас-гитарист/автор песен группы Sonic Youth, а с недавнего времени гитарист Body/Head. Но сказать, что Ким Гордон просто музыкант... По материалам She Shreds Magazine. Автор: Наталья Николина Переводчик

Дечен является сертифицированным инструктором по Дживамукти-йоге и Охашиатсу. Его целительская деятельность также основана на знаниях этих почитаемых школ йоги. Автор: Наталья Николина

Часто токсичные люди склонны к тревожным состояниям, вплоть до панических атак. Автор: Ольга Пронина

Выбрать современную одежду, или ходить в бабушкиных вещах - дело за вами... Автор: Анатоль Вовк, основатель школы стиля MODA 50+

Пожилых людей в мире становится все больше и больше. В наши дни люди живут дольше благодаря достижениям в области здравоохранения, хорошему питанию и высоким технологиям. Высокая продолжительность жизни открывает перед нами невероятные возможности, но и ставит определенные задачи. Автор: Наталья Николина Переводчик

16 мая 1929 года в США состоялась первая церемония вручения «Оскар». 89 лет спустя поговорим о самых взрослых обладателях золотой статуэтки

Ви Нилл - человек, воплотивший в реальность образы любимых киногероев

Марианна Фэйтфул о своей бурной молодости, the Rolling Stones и Лондоне шестидесятых.

Человек, который навсегда изменил наше представление о моде

103 года любви к музыке

Джина Лоллобриджида ( 91 год) о своем путешествии в Голливуд, журналистской работе, искусстве и о том, почему она не собирается останавливаться на достигнутом.

Долгожительница, которая заявляет, что в ее жизни не было ни одного счастливого дня.​