Переводы
11 жизненных уроков Мишель Обамы
Книга «Becoming»
Круглая отличница из Южного Чикаго стала корпоративным юристом, а затем одной из самых влиятельных женщин в истории. Она делится тем, как у нее это получилось.
...даже легендарные любовники обращаются за помощью к психологам в непростой период для брака
Даже если вы думаете, что ваша мечта вне пределов досягаемости, идите за ней.

В одной из самых престижных школ в Чикаго, куда Обама обама сдала все экзамены, все дети были одеты в вещи бренда Jack and Jill и уже путешествовали по миру, прежде чем научились водить. Когда школа спонсировала поездку в Париж, Мишель сразу же подумала, что не едет, так как ее любящие родители отдали последние деньги на оплату проезда в школьном автобусе. Узнав о поездке в Париж, родители спросили, почему она им ничего не сказала. Мишель ответила: "Потому что она очень дорогая". Обама была в шоке, когда ее родители заявили, что не ей решать, и сразу же посадили ее в самолет. "Стремись к тому, что ты хочешь. Ты же можешь это и получить".

Занимать руководящий пост не значит быть правым.

Когда школьный консультант по обучению поспешно заключил, что Обама не поступит в Принстон, Мишель не восприняла ее слова за истину. Вместо этого она обратилась к другим экспертам по образованию и общественным деятелям, которые знали девушку и ее работу. Так она попала в приоритетный для себя университет. "Легче всего полагать, что должность человека позволяет опустить вас, но не верьте этому", - советует Обама.

Если кто-то имеет преимущества – это не значит, что он умнее вас.

Когда Обама приехала на Принстонский «самый белый и мужской» кампус, она обнаружила, что студенты, поддерживающие политику равноправия, оказались намного умнее, чем было принято так считать. Поначалу ее «напугали» обсуждения в классе, так как «для того, чтобы говорить в подобных условиях и иметь свое присутствие в дискуссии, были необходимы усилия и больше уверенности». Но, как только Обама услышала аргументы других студентов, она поняла, что «смелости им придавало древнее как мир чувство превосходства, опираясь на тот факт, что история их больше ничему и не научила».


Вы можете начать свое дело, даже не осознавая это.

По своей сути, развитие бизнеса – это всего лишь восполнение нужды. И когда Обама начала регулярно присматривать за наставником на кампусе Принстона, она неумышленно превратила это в бизнес. Прежде чем понять это, она управляла детским садом, который обслуживал профессоров. "Следите за возможностями для инноваций. Никогда не знаешь, когда они появятся."

Вам не обязательно ставить все на карту, чтобы изменить мир к лучшему.

Когда Обама осознала, что ей невыносимо больше практиковать юриспруденцию, ей было необходимо найти путь в сторону некоммерческой деятельности, совпадающей с ее целью. И все же, этот поворот стоил ей значительного сокращения заработной платы. Признавая, что она также отказывается и от корпоративных бонусов или значительного дополнительного денежного потока, к которому она привыкла, она позаботилась о том, что поддержит себя «запрашивая достойную заработную плату». «Я не могла стесняться своих потребностей,» пишет Мишель. Порой мы боимся показаться жадными, что недооцениваем себя. Учитесь у Меланьи Трамп и ставьте себя на первое место, тогда у вас будет место и ресурсы служить другим.

Беспокойство о том, что думают другие, может стоить вам родственной души.

Обаму поначалу беспокоило то, как ее коллеги воспримут ее роман с подчиненным, что она и вовсе исключила всякую возможность романтического продолжения отношений с бывшим президентом. Она даже пыталась свести его с некоторыми из своих подруг. Обама все-таки сдалась, когда они провели время вдвоем и с мороженным в «один летний вечер». Вот, если бы она приняла в расчет свои беспокойства, то ход истории мог бы быть иным.

Занятой человек все же может найти для вас время.

Когда новый кавалер Барак Обама сообщил Миссис Обаме: "Я не очень люблю общаться по телефону", тогда она ему пояснила: "Если я не буду с тобой разговаривать, тогда мне придется найти другого молодого человека, который будет меня слушать". Мы все знаем, чем закончилась эта история. Не то, чтобы молодой человек, о котором идет речь, был таким уникальным, дело было в том, что девушка, которой он добивался, устанавливала стандарты. Имейте это в виду, когда в следующий раз вам захочется получить утреннее сообщение.

Оценивайте своего партнера, основываясь на том, кем он или она является.

Обама не обратила внимания на отсутствие финансового достатка у будущего мужа, когда они только начали встречаться. У него был характер, который и затмил его банковский счет. "Так много моих друзей оценивали своих потенциальных партнеров по внешним признакам, в первую очередь они фокусировались на их внешности и финансовых перспективах", - пишет Обама. "Если выбранный ими человек оказывался неважным в общении или ему было некомфортно показывать свои чувства, они полагали, что время или брачный обет решит проблему". Обама с самого начала знала, что мужчина, в которого она влюбится, будет достаточно зрелым, чтобы справиться с настоящими партнерскими отношениями, которые стоят небольшой финансовой неопределенности.

Брак все же важно поддерживать, даже если вы по уши влюблены.

Бывшая первая пара показала пример «глубокой любви», которая изменила нацию, вырастила двух детей и вдохновила на снятие фильма. Их отношения считаются иконой и при том, они не совершенны. Обама напоминает нам, что даже легендарные любовники обращаются за помощью к психологам в непростой период для брака.

Проиграйте все возможности, когда принимаете решение.

Когда приближался вопрос об участии ее мужа в президентских выборах, Мишель просто благословила его, так как была уверена, что "он никогда не выиграет". Несмотря на многочисленные политические атаки и позднее десяток инструктажей со стороны спецслужб, Обама была замужем за лидером свободного мира. Прежде чем вы пассивно позволяете себе или своему партнеру идти на риск, убедитесь, что вы готовы к любому исходу.

Признать, что вам нужна помощь – это вполне нормально.

"Нет никакой памятки для новых Первых Леди США", писала Обама. Нельзя не признать, что Мишель была поражена тем, как ее жизнь изменится. Обама была достаточно мудрой и обратилась за помощью к своей матери в вопросах адаптации. Она зашла так далеко, что даже привлекла своего брата к тому, чтобы уговорить маму переехать на 1600 Pennsylvania Avenue. Бывшую первую леди не беспокоил ее образ держащей все под контролем женщины. На самом деле, она сфокусировала все ресурсы на том, чтобы все контролировать.



Нэлли Латыпова
Переводчик

Основатель лейбла Ermanno Gallamini – один из тех, кто задает тренды в мире мужских накидок. «Мир – это мой блошиный рынок», – говорит Анджело Галламини. Он живет в итальянском прибрежном городе Чезена, где создает накидки, шали и пончо, пропитанные духом странствий. Редактор моды BACO Валентина Аккардо побеседовала с Галламини о его культовом стиле. Автор: Аксиния Леус

Эти эффектные женщины и мужчины выделяются на фоне других людей и привычных возрастных стереотипов. Все наши герои - это реальные люди, очень и очень разные. Но у всех у них есть общее — независимость от чужого мнения. Они в гармонии с собой и своим возрастом. Однако, каждый из нас видит их по-своему. Они нам нравятся или нет, но в любом случае, вызывают яркие чувства.. Автор: Ольга Пронина

Термин «синдром самозванца» ввели в 1978 году Паулина Клэнс и Сюзанна Аймс. По их наблюдениям многие успешные женщины были склонны считать, что они не умны, а окружающие их переоценивают. В настоящее вр... Автор: Ольга Пронина

Которые вы не знали

Интересные факты о жизни американского писателя и журналиста

Писательница, фотомодель и общественная деятельница, автор бестселлера «Цветок пустыни»